初級西班牙文學習筆記1 (Spanish Learning 101)
剛學習一個語言最快的方式就是模仿。以下是一段透過西語兩人之間的寒暄對答:
Frida: Hola, ¡buenos días!
(Hello, good morning!)
Diego: Hola.
(Hello)
Frida: ¿Cómo estás?
(How are you?)
Diego: Bien.
(Good.)
Frida: ¿Cómo te llamas?
(What’s your name?)
Diego: Me llamo Diego.
(My name is Diego.)
Frida: Mucho gusto.
(Nice to meet you.)
Diego: Encantado.
(Charmed.)
Frida: Igualmente. ¿Cuál es tu apellido?
(Same here. What’s your last name?)
Diego: Rivera.
Frida: ¿Y cómo se deletrea tu apellido?
(And how do you spell your last name?)
Diego: R I V E R A.
Frida: ¿De dónde eres?
(Where are you from?)
Diego: Soy de Guanajuato, México. Soy mexicano.
(I’m from Guanajuato, Mexico. I’m Mexican.)
Frida: ¿En serio? Soy de Ciudad de México. Soy mexicana.
(Really? I’m from Mexico City. I’m Mexican.)
Diego: Genial.
(Cool.)
Frida: Sí…¿Dónde vives aquí en Hawái?
(Yeah…Where do you live here in Hawaii?)
Diego: Vivo en Manoa.
(I live in Manoa.)
Frida: ¡Yo también!
(Me too!)
Frida: ¿Te gusta correr?
(Do you like to run?)
Diego: No.
Frida: ¿Te gusta hacer una caminata?
(Do you like to hike?)
Diego: No.
Frida: ¿Te gusta ir a la playa?
(Do you like to go to the beach?)
Diego: No.
Frida: ¿Te gusta pintar?
(Do you like to paint?)
Diego: ¡Sí! Mi especialización es las artes.
(Yes! My major is art.)
Frida: ¡Soy estudiante de arte también!
(I’m an art student too!)
現在對以上的西語對話有基本的感覺後，接下來就來學習一下要如何用西語用"你我他"說出簡單的句子。
我:
Yo soy = I am.
Yo soy taiwanés. Yo soy taiwanesa. (我是臺灣人，注意臺灣人依據男女性別詞性會略有不同)
你:
Tú eres = you are (非正式用法，用在平輩或輕鬆場合)
Usted es = you are (正式用法)
他:
Él es = he is
她:
Ella es = She is
我們:
Nosotr@s somos = we are (這裡要注意，如果是全男性或部分男性，用Nosotros，全部女性則用Nosotras)
你們:
Vosotr@s sois = You are (非正式)
Ustedes son = You are (正式)
他們:
Ellos son = they are
她們:
Ellas son = they are
簡單例子練習:
- ¿Nosotros somos niños? No, somos adultos.
(我們是小男孩嗎? 不，我們是大人了。) - Po, ¿tú eres estudiante posgrado? Sí, yo soy estudiante posgrado de las ciencias atmosféricas.
(Po你是博士生嗎? 對，我是大氣科學博士生。) - Profesores, ustedes son amables.
(教授，你們人真好。)
Be 動詞在一些情況下用法不同。當在描述以下情境時，我們會用另一種方法：
1. 位置
2. 地點
3. 狀態
4. 感受
我:
yo estoy …
你(非正式):
tú estás …
他/她/你(正式):
él/ella/usted está …
我們 (男性/女性):
nosotr@s estamos …
你們(非正式):
vosotr@s estáis …
他們/她們/你們(正式):
ellos/ellas/ustedes están …
以下舉例:
Mafalda está en la playa. Ella está contenta porque está en la playa. La playa está entre la ciudad y el mar. La ciudad está en Argentina. Bolivia y Paraguay están al norte de Argentina.
接下來我們要注意到，由於西語中名詞會有陰陽性的不同，所以冠詞也會有所影響(el/la)，表示單一數量時(un/una)也需注意形式的變化。
以下舉例：
el mundo (grandfather)
el viaje (boy)
el deporte (male cat)
el vestido (book)
el libro (dress)
el gato (sport)
el chico (trip)
el abuelo (world)
la abuela (grandmother)
la chica (girl)
la gata (female cat)
la revista (magazine)
la corbata (tie)
la cultura (culture)
la comida (food)
la naturaleza (nature)
如果是複數的話，則
el -> los
la -> las
一般名詞後面要+s。但有些情況下不同：
- 如果名詞結尾接es, n, r之類的，那麼會+es，例如
el interés -> los intereses
la tradición -> las tradiciones
el suéter -> los suéteres
el luchador -> los luchadores - 如果名詞結尾接z，則會+ces，例如
el pez -> los peces
la voz -> las voces
這裡來介紹一些形容人的詞彙:
- 比較正面的:
activo/a
creativo/a
cómico/a (funny)
estudioso/a (hard-working)
extravertido/a (個性外向)
fantástico/a
generoso/a (大方的)
honesto/a
modesto/a (謙虛的)
respectuoso/a (respectful)
romántico/a
sincero/a (真誠的)
talentoso/a - 比較負面的:
agresivo/a
deshonesto/a
impulsivo/a
reservado/a (沉默)
tímido/a (怕羞)
個人覺得初學者適合學習西班牙文的網站:
https://www.spanishdict.com/
這個網站可以當作西班牙文線上字典，同時提供了很多實用的例子及發音。
